basic belief.3.basic.15

信念與念頭的差別

（الفرق بين الإعتقاد و الخاطر）

我們必須要知道，「信念」與「念頭」的差別，不要混淆。確實的信念與那些在腦海裡所產生不真實的念頭是不同的。撒旦(الشَّـيْـطَان)能夠使我們的頭腦產生一些「KUFR」的念頭。如果有這樣的事情發生，我們必須要拒絕它。只要我們不接受、不相信它，就不會影響我們的信仰，我們仍然是穆斯林 (مُسْلِم)。然而，如果某人相信此「KUFR」的念頭，他就變成了非穆斯林 (كَافِـر)。
撒旦(الشَّـيْـطَان)經常會努力的把類似念頭帶給穆斯林 (مُسْلِم)們。因此，了解念頭與信念之間的差別，是一門必求的知識。

Difference between thought and belief

It is important to know and not to confuse an actual belief with a thought that crosses one's mind. Sha'ytan (the Devil) can bring thoughts to our mind which are ku'fr. If this should happen we need to reject the thought in our heart and fight to get rid of it. As long as we fight it and do not believe it, we are Muslim. However, if someone believes the ku'fr he becomes kafi'r. Sha'ytan often tries to bring such thoughts to Muslims. Therefore it is important that we recognize that there is a difference between a thought and a belief.